Il Tex di Frya:

La prosperità attende l’uomo libero. Alla fine mi vedranno ancora. Però posso riconoscere come libero soltanto colui che non è schiavo né di se stesso né degli altri. Questo è il mio consiglio: 

Sia nella tremenda difficoltà sia quando l'energia mentale e fisica non servono a  niente, hai fatto ricorso allo spirito di Wr-Alda; ma non appellandoti a lui, prima hai tentato tutti gli altri mezzi, ora te lo dico in anticipo, ed il tempo proverà la sua verità, che coloro che cedono allo scoraggiamento poi affondano sotto i loro problemi.

Allo spirito di Wr-Alda soltanto, ti inginocchierai nella gratitudine - triplice - per ciò che hai ricevuto, per ciò che riceverai, e per la speranza di aiuto nel tempo del bisogno.

Hai visto come sono venuta rapidamente in tua assistenza. Fai altrettanto con il tuo vicino, senza attendere le sue implorazioni. Ti maledirebbe per la sofferenza, e le mie ancelle cancellerebbero il tuo nome dal libro, e ti considererei come uno straniero.

Non lasciare che il tuo vicino esprima il suo ringraziamento inginocchiandosi davanti a te, questo è dovuto soltanto allo spirito di Wr-Alda. L'invidia ti assalirebbe, la Saggezza ti ridicolizzerebbe, e le mie ancelle ti accuserebbero di irriverenza.

Quattro cose sono concesse per il tuo godimento, l’aria, l’acqua, la terra, ed il fuoco, ma Wr-Alda, è il loro solo proprietario. Quindi, il mio consiglio per te è, di scegliere gli uomini onesti che si divideranno il lavoro ed i suoi frutti; in modo che nessuno sarà esente dal lavoro o dal dovere della difesa.

Se mai dovesse accadere che uno della tua gente vendesse la sua libertà, non è come te, è un bastardo. Ti consiglio di espellere lui e sua madre dalla terra. Ripeti questo ai tuoi bambini, al mattino, al mezzogiorno, e alla notte, finché non lo pensano nei loro sogni.

Se un uomo priva un altro, della sua libertà, sia pure suo debitore, va considerato come un vile schiavo; e ti consiglio di bruciare il suo corpo e quello di sua madre in un luogo aperto, e di seppellirli cinquanta piedi sotto terra, in modo che nessuna erba cresca su di loro. Avvelenerebbe il tuo bestiame.

Non immischiatevi con le persone di Lyda, e di Finda, perché Wr-Alda li aiuterebbe, e qualsiasi lesione che avete loro inflitto si ritorcerebbe sulle vostre teste.

Se succede che queste sono venute da voi per consiglio o in assistenza, vi conviene aiutarle; ma se vi dovessero derubare, allora li ucciderete con il fuoco e la spada.

Se chiunque di loro cerca una vostra figlia in moglie, e lei è disposta, spiegatele la sua follia; ma se seguirà il suo amante, lasciatela andare in pace. 

Se un vostro figlio desidera una loro figlia, fate come avete fatto con vostra figlia; ma non lasciate mai che l’uno o l'altra ritorni fra voi, introdurrebbero delle morali ed usanze straniere, e se queste fossero accettate, non potrei più lungo vegliare su di voi.

Ho posto tutte le speranze sulla mia servitrice Fasta. Quindi dovete sceglierla come Madre Terra. Seguite il mio consiglio, rimarrà d'ora innanzi la mia fedele servitrice come tutte le sacre ancelle che le succederanno Poi fate si che la lampada che ho acceso per voi non si spenga mai. La sua brillantezza illuminerà sempre il vostro intelletto, e rimarrete liberi per sempre dalla dominazione straniera come la vostra fresca acqua del fiume si distingue dal mare.

     Queste Sono Le Leggi Stabilite Per Il Governo delle Cittadelle:

Quando una cittadella è costruita, la lampada appartenendo ad essa deve essere accesa alla lampada originale in Texland, e ciò può essere fatto soltanto dalla Madre.

Ogni Madre nominerà le sue proprie ancelle. Può scegliere anche quelle che sono delle madri nelle altre città.

La Madre di Texland può nominare il proprio successore, ma se dovesse morire senza averlo fatto, l'elezione avrà luogo con un’assemblea generale della nazione intera.

La Madre di Texland deve avere ventuno ancelle e sette assistenti, in modo che ci siano sempre sette a sorvegliare la lampada giorno e notte. Inoltre deve avere lo stesso numero di ancelle che sono madri nelle altre città.

Se un’ancella desidera sposarsi, lo deve annunciare alla Madre, ed immediatamente dare le dimissioni dal suo incarico, prima che la sua passione inquini la luce.

Per il servizio della Madre e di ciascuna delle Madri del Borgo saranno nominati ventuno uomini di città: sette civili, sette guerrieri, e sette marinai di età matura.

Dei sette tre si ritireranno ogni anno, e non potranno essere sostituiti dai membri della loro propria famiglia più prossimi di del quarto grado.

Ciascuna deve avere trecento giovani cittadini come i difensori.

Per questo servizio devono studiare il Tex di Frya e le leggi. Dai saggi devono imparare la saggezza, dai guerrieri l'arte di guerra, e dai Re del mare l'abilità richiesta per i viaggi lontani.

Ogni anno cento tra i difensori ritorneranno alle loro case, mentre quelli che possono essere stati feriti rimarranno nelle cittadelle.

All'elezione dei difensori nessun Burgher o Grevetman, o altra persona di distinzione, voterà, ma soltanto le persone.

La Madre a Texland avrà tre volte sette messaggeri in attività, e tre volte dodici cavalli veloci. Nelle altre cittadelle ogni Ancella avrà tre messaggeri e sette cavalli.

Ogni cittadella avrà cinquanta fattori scelti dalle persone, ma possono essere scelti soltanto quelli che non sono abbastanza forti per andare alla guerra o andare per mare.

Ogni cittadella deve provvedere al proprio sostentamento, e mantenere la propria difesa, e dopo guardare ai contributi generali.

Se un uomo è scelto per ricoprire un qualunque incarico e rifiuta di servire, non potrà mai diventare un Burgher, né avrà voto. E se è già un Burgher, cesserà di esserlo.

Se un uomo desidera consultare la Madre o una madre del borgo deve chiedere alla segretaria, che lo porterà dal burgtmaster. Sarà poi esaminato da un chirurgo per vedere se è in buona salute. Se è idoneo, collocherà da una parte le sue armi, e sette guerrieri lo presenteranno alla Madre.

Se l'affare riguarda soltanto un distretto, deve portare davanti non meno di tre testimoni; ma se riguarda l'interezza di Friesland, deve avere ventuno testimoni addizionali, per proteggersi da qualunque inganno.

In tutte le circostanze la Madre deve prendersi cura dei suoi figli, cioè, le genti di Frya, rimarranno moderati quanto è possibile. Questo è il suo dovere più importante.

  Se è invitata a decidere su una qualsiasi questione giudiziale tra un Grevetman e la comunità, deve propendere verso la parte della comunità per mantenere la pace, anche perché è meglio che soffra un solo uomo invece di molti.

Se chiunque viene dalla Madre per un consiglio, e lei è preparata a darlo, lo deve fare immediatamente. Se non sa che cosa consigliare, questo deve rimanere in attesa sette giorni; e se infine lei non è in grado di consigliare, deve andare via senza lamentele, perché è meglio non avere consiglio che averne di cattivi.

Se una madre ha dato un cattivo consiglio fuori di mente, deve essere uccisa o allontanata dalla terra, e privata di tutto.

Se i suoi Burger sono complici, devono essere trattati in un modo simile.

Se la sua colpa è in dubbio o è soltanto un sospetto, ciò deve essere preso in esame e dibattuto, se necessario, per ventuno settimane. Se la metà dei voti sono contro di lei, deve essere dichiarata innocente. Se i due terzi sono contro di lei, deve attendere un anno intero. Se i voti sono poi gli stessi, deve essere considerata colpevole, ma non può essere messa a morte.

Se qualcuno di quel terzo che ha votato per lei desidera andare via insieme, possono partire con tutti i loro beni , e non saranno considerati di meno, poiché la maggioranza può avere torto come la minoranza

                    Le Leggi Universali stabilite da Fasta:

Tutto gli uomini nati liberi sono uguali, quindi tutti devono avere uguali diritti sul mare e sulla terra, e su tutto ciò che Wr-Alda ha creato.

Ogni uomo può prendere moglie di sua scelta, ed ogni donna può accordare la sua mano a colui che ama.

Quando un uomo prende moglie, gli deve essere data una casa e una iarda di terra .E se non c’è, ne deve essere costruita una per lui.

Se ha preso una moglie in un altro villaggio, e desidera rimanere, gli devono dare una casa lì, e concedere l'uso libero delle cose comuni.

Ad ogni uomo deve essere dato un pezzo di terra dietro la sua casa. Nessun uomo avrà la terra davanti alla sua casa, a meno che non abbia operato qualche servizio pubblico, in questo caso una  piccola porzione gli può essere concessa, ed il figlio più giovane la può ereditare, ma dopo di lui ritornerà alla comunità.

Tutti gli introiti del mercato devono essere annualmente divisi in cento parti, tre giorni prima del Giorno del Jule.

Il Grevetman ed il suo consiglio prenderanno venti parti; il custode del mercato dieci, ed i suoi assistenti cinque, la Madre Terra una, l'ostetrica quattro, il villaggio dieci, ed i poveri e gli infermi avranno cinquanta parti.

Non ci saranno usurai nel mercato. Se qualcuno osasse fare ciò, sarà dovere delle ancelle farlo conoscere attraverso la terra intera, in modo che queste persone non vengano scelte per nessun incarico, perché sono crudeli. Per il bene del denaro tradirebbero tutti - le persone, la madre, i parenti più vicini, ed anche se stessi.

Se un uomo dovesse tentare di vendere il bestiame malato o le merci danneggiate per sane, il custode del mercato lo espellerà, e le ancelle lo denunceranno in ogni parte del paese.

                              Leggi per i Navigatori

Tutti figli di Frya hanno uguali diritti, ed ogni giovane fedele si può offrire come navigatore all'Alderman, che non può rifiutarlo a meno che non ci sia alcuna disponibilità.

I navigatori devono scegliere i propri capi.

I commercianti devono essere scelti e nominato dalla comunità a cui appartengono, ed i navigatori non hanno voce in capitolo nella loro elezione.

Se durante un viaggio trovano che il re è cattivo o incompetente, un altro deve essere messo nel suo posto, e al ritorno a casa si può porgere reclamo all'Alderman.

Se la flotta ritorna con profitti, i marinai si possono dividere un terzo nel modo seguente: Il re dodici parti, l'ammiraglio sette, i nostromi altre due parti; i capitani tre, ed il resto dell'equipaggio una parte ciascuno; i ragazzi più giovani un terzo di parte ognuno, i secondi ragazzi mezza parte per ciascuno, ed i ragazzi più anziani due terzi di parte ognuno.

Se qualcuno è stato reso disabile, deve essere mantenuto dalla spesa pubblica, ed onorato nella stessa maniera dei soldati.

Se qualcuno è morto nel viaggio, il loro parenti più vicini ereditano la loro parte.

Le loro vedove e gli orfani devono essere mantenuti dalla spesa pubblica; e se sono stati uccisi in un combattimento in mare,i figli possono portare i nomi dei loro padri sui loro scudi.

Se un capo marinaio è deceduto, i suoi eredi riceveranno una parte intera.

Se un marinaio è esausto e povero, e non ha una casa e neppure un patrimonio, gliene deve essere fornita una. Se il suo desiderio non è per una casa, i suoi amici lo devono ospitare nella loro; e la comunità deve sostenere il costo, a meno che i suoi amici non declinino l’ospitalità

Se era il promesso in matrimonio, la sua sposa può pretendere sette parti per erigergli un monumento, ma poi deve rimanere vedova tutta la vita.

Se la comunità sta equipaggiando una flotta, i fornitori devono fornire le migliori provvigioni per il viaggio, per le donne e per i bambini.

       IL LIBRO OERA LINDA

La traduzione è stata effettuata da quella inglese di William R. Sandbach del 1876, utilizzata da Anthony Radford nel suo “FROM GODDESS TO KING”

FINE